حَوْلِيَّاتُ صَاحِبِ الأشْجَارِ

"نحتاج وقتا طويلا لننطق أي شيء بالإنتية القديمة، لذا فنحن لا نقول ما لا يستحق وقته"

فبراير, 2008

و لكنها يا صغيرتي باردة في الخارج

سيد قطبسيد قطب

كنت في ليلة في إحدى الكنائس ببلدة جريلي بولاية كولورادو فقد كنت عضوا في نادي الكنيسة كما كنت عضوا في عدة نواد كنسية في كل جهة عشت فيها، إذ كانت ناحية هامة من نواحي المجتمع تستحق الدراسة عن كثب من الداخل، وبعد أن انتهت الخدمة المدنية في الكنيسة، و اشترك في التراتيل فتية و فتيات من الاعضاء، و أدى الآخرون الصلاة دلفنا من باب جانبي إلى ساحة الرقص الملاصقة لقاعة الصلاة، يصل بينهما باب و صعد الأب إلى مكتبه و أخذ كل فتى بيد فتاة، و بينهم و بينهن أولئك الذين و اللواتي كانوا وكنّ يقومون بالترتيل و يقمن... و كانت ساحة الرقص مضاءة بالأنوار الحمراء و الصفراء و الزرقاء، و بقليل من المصابيح البيض. حمي الرقص على أنغام الجراموفون و سالت الساحة بالأقدام و السيقان الفاتنة و التفت الأذرع بالخصور و التقت الشفاه بالصدور، وكان الجو غراما حينما هبط الأب من مكتبه و ألقى نظرة فاحصة على المكان و شجع الجالسين و الجالسات ممن لم يشتركوا في الحلبة على أن ينهضوا فيشاركون و كأنما لحظ أن المصابيح البيض تفسد ذلك الجو الرومانتيكي الحالم، فراح برشاقة الأمريكاني و خفته يطفئها واحدا واحدا و هو يتحاشى أن يعطل حركة الرقص، أو يصدم زوجا من الراقصين في الساحة، و بدا المكان بالفعل أكثر رومانتيكية و غراما ثم تقدم إلى الجراموفون ليختار أغنية تناسب ذلك الجو و تشجع القاعدين و القاعدات على المشاركة فيه.. و اختار الأب أغنية أمريكية مشهورة But baby it's cold outside و لكنها يا صغيرتي باردة في الخارج و هي تتضمن حوارا بين فتى و فتاة عائدين من سهرتهما و قد احتجزها الفتى في داره و هي تدعوه أن يطلق سراحها لتعود إلى دارها فقد أمسى الوقت، وأمها تنتظر.. كلما تذرعت إليه بحجة أجابها بتلك اللازمة "و لكنها يا صغيرتي باردة في الخارج" و انتظر الاب حتى رأى خطوات بناته و بنيه على موسيقى تلك الأغنية المثيرة، و بدا راضيا مغتبطا و غادر ساحة الرقص إلى داره تاركا لهم و لهن إتمام هذه السهرة اللذيذة البريئة...

من كتاب "العدالة الاجتماعية في الإسلام" للإمام الشهيد

I really can't stay But, baby, it's cold outside
I got to go 'way But baby, it's cold outside
This evening has been Been hoping that you'd drop in
So very nice I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry Beautiful, what's your hurry
And father will be pacing the floor Listen to the fireplace roar
So really I'd better scurry Beautiful, please don't hurry
Maybe just a half a drink more Put some records on while I pour
The neighbors might think Baby, it's bad out there
Say, what's in this drink No cabs to be had out there
I wish I knew how Your eyes are like starlight now
To break the spell I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no, no, no, sir Mind if I move in closer
At least I'm gonna say that I tried What's the sense of hurting my pride
I really can't stay Baby don't hold out
Ahh, but it's cold outside
I simply must go But, baby, it's cold outside
The answer is no But, baby, it's cold outside
This welcome has been How lucky that you dropped in
So nice and warm Look out the window at that storm
My sister will be suspicious Gosh, your lips look delicious
My brother will be there at the door Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious Ooh, your lips are delicious
Well maybe just a cigarette more Never such a blizzard before
I've got to get home But, baby, you'll freeze out there
Say, lend me a comb It's up to your knees out there
You've really been grand I thrill when you touch my hand
But don't you see How can you do this thing to me
There's bound to be talk tomorrow Making my life long sorrow SHOULD BE: Think of my life long sorrow
At least there will plenty implied If you caught pnuemonia and died
I really can't stay Get over that old out SHOULD BE: Get over that old doubt
Ahh but it's cold outside
Where could you be goin'
When the wind is blowin'
And It's cold oustide
Baby It's Cold
Cold Outside